fool の用法_23_他動詞_5_だます_5

本日も前回の用法の続きです。

・You almost had me fooled. Almost bamboozled me like the rest. But, I noticed. I noticed the subtle signs you left me. (もう少しで騙されるところでした。他の人たちのように騙されるところでした 。しかし、私は気づいたのです。あなたが私に残した微妙な気配に。) 

www.google.co.jp

【研究】You almost had me fooled. で「もう少しで騙されるところでした」を意味します。

次回も本用法を扱います。