本日からは「<夜・季節・静寂などが>訪れる」の用法を扱います。
・As night fell over the jungle, l was comforted by the blackness. (ジャングルに夜が訪れると、私はその漆黒の闇に心地よさを覚えた。)
【研究】Night falls over A. で「A に夜のとばりが下りる」を意味します。
次回も本用法を扱います。
fall の用法_43_自動詞_43_分類される_4
本日も前回の用法の続きです。
・“This is common knowledge,” he said. “They know if they have one driver and nine seats . . . it falls out of the regulations. We have no control over that. The only thing we have to do is hope on the honor system.” (「これは常識ですが」と彼は言った。「ドライバーが1人で座席が9つあれば、それが規制から外れることを彼らは知っているのです。我々はそれを制御できません。私たちがすべきことは、名誉あるシステムに期待することだけなのです」)
【研究】A falls out of the regulations. で「A は規定の範囲外である」を意味します。
次回からは「<夜・季節・静寂などが>訪れる」の用法を扱います。
fall の用法_42_自動詞_42_分類される_3
本日も前回の用法の続きです。
・Every planning application that falls within the Regulations is called an 'EIA application.' (規則に該当するすべての計画申請は「EIA申請」と呼ばれます。)
【研究】A falls within the regulations. で「A は規定の範囲内である」を意味します。
次回も本用法を扱います。
fall の用法_41_自動詞_41_分類される_2
fall の用法_40_自動詞_40_分類される_1
本日からは「分類される」の用法を扱います。
・Stock exchange initiatives intended to encourage public company disclosure of ESG information generally fall into the category of practice guidelines. (公開企業のESG情報の開示を促進することを目的とした証券取引所の取り組みは、一般的に実践ガイドラインの範疇に入ります。)
【研究】A falls into the category of B. で「A は B の範疇 [種類・部類・部門] に分類される」を意味します。
次回も本用法を扱います。
fall の用法_39_自動詞_39_<訴え・要望などが>耳に入る
fall の用法_38_自動詞_38_<矢などが>当たる・<視線が>注がれる_2
本日も前回の用法の続きです。
・My eyes fell on a photo of a young man. “That's my son, Adam. He's twenty two, lives with his mother in New Jersey,” he said softly. (目に飛び込んできたのは、一人の青年の写真だった。「私の息子、アダムです。彼は22歳、母親と一緒にニュージャージーに住んでいます」と彼は優しく言った。)
【研究】One's eyes fall on A. で「A に目が留まる」を意味します。
次回は「<訴え・要望などが>耳に入る」の用法を扱います。
