application は多義語なので訳語選択が非常に大変です。特に、IT 系の場合、application = application program が可能なので、安易に「アプリケーション」と訳してしまいがちです。しかし、これは非常に危険です。文脈をよく考えて訳出するようにしましょう…