新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-04-16から1日間の記事一覧

no more Hiroshima か no more Hirosimas か

今回は no more シリーズの番外編です。英語基本形容詞・副詞辞典に「ノーモア・ヒロシマ」に関する解説があったので、少し検証してみたいと思います。(1) 当該辞典の 1129 ページには下記のような記述があります。 ちなみに、日本語の「ノーモア・ヒロシマ…