新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧

謹賀新年

Jay's 時事英語研究をご覧の皆様へ明けましておめでとうございます。辞書 Wisdom には Genius にない語法が満載されており、今年はその辺りも検証しながら本ブログを進めて参りたいと思います。今年もよろしくお願いします。ジェイ

answer の用法_4_answer + M (返事をする)_4

本日も前回の用法の続きです。・ “I don't speak German,” she answered in English, with a strong American accent. (「ドイツ語は話しません」と彼女は英語で答えたが、アメリカ訛りが非常に強かった。) Maurice Guest/Part I/Chapter VI - Wikisource, t…