新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

本日も前回の用法の続きです。・Call me a taxi. ≒Call a taxi for me. (私にタクシーを呼んでください。) [Wisdom 英和] 【研究】第4文型 (SVO1O2)→第3文型(SVO2 for O1)の書き換えが可能です。次回からは「呼び寄せる」の用法を扱います。