新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

grasp の用法_19_名詞_11_支配・所有_2

本日も前回の用法の続きです。 ・This plan failed and hence the prize of decisive, final victory slipped from the grasp of the Japanese commander, however great the blow he dealt to the Russian army. (この作戦は失敗し、ロシア軍に大きな打撃を…

grasp の用法_18_名詞_10_支配・所有_1

本日からは「支配・所有」の用法を扱います。 ・These people were in the grasp of a colonial system which was bad. (この人たちは、悪しき植民支配の掌中にいた。) www.google.co.jp 【研究】be in the grasp of a colonial system で「<主語は>植民支配…