本日は get back の用法です。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。それでは具体的に見ていきましょう。
(1) 自動詞用法:
・I got back from New York City a few days ago, completing the round of three trips to the Big Apple that I did over the past couple of months. (数日前にニューヨーク市から戻ってきた。これで過去数ヶ月にわたるビッグ・アップルへの 3 回目の旅は終わった。) http://www.hiddenboston.com/tags/new-york-restaurants.html
・We just got back from a year long journey around Asia. (私たちはアジアを周遊する一年にわたる長旅から戻ってきた。) http://everywheremag.com/people/vanderlee/photos/page2
【研究】1. これは「戻る」を意味します。 2. get back from + [場所・旅行など] を表します。
(2) 他動詞用法:
・It was with the help of my Blackfeet friends and the ceremonies that I healed and got back my strength. (私を癒し力を取り戻せたのはまさにブラックフィート族の友人たちとそのセレモニーによるものであった。) http://www.sonomacountyfreepress.com/features/spirg-readers.html
・Got the Taskbar back to the bottom of the screen thanks to another person with same problem. (タスクバーをスクリーン下部に戻せたのは、同じ問題を抱える人によるものでした。) http://social.answers.microsoft.com/Forums/en-US/xpdesktop/thread/f27a3bc3-e45f-492f-92e6-037212b22751
【研究】1. これは「(物や体力など) を取り戻す」あるいは「(物や人など) を (元あった場所へ) かえす」を意味します。
次回は get down の用法を扱います。
