本日は前回に引き続き give が「同形の動詞を持つ名詞」を取る構文です。
(11) give a yell: 大声を上げる
・Let's give a yell for our team to hear. (チームのみんなに聞こえるように大きな声で声援しよう。) Bishop Moore High School - Wikipedia
・If no one appears to be home, give a loud yell identifying yourself before entering. (家に誰もいないようでしたら、中に入る前に大声で自分の名前を言いましょう。) http://www.peoples-law.org/housing/ltenant/bni/bni%20right%20entry.htm
【研究】1. give a yell は 86,200 件、give a + 形容詞 + yell は 6,020,000 件、ヒットすることから、明らかに形容詞を伴う表現が自然であることが分かります。2. give a yell for...のように前置詞を伴うこともできます。
(12) give a yarn: あくびをする
・Here she gave a great yawn and fell asleep. (そこで彼女は大あくびをして眠ってしまった。) (Orlando: a biography, Virginia Woolf)
【研究】give a yawn は 2,120 件、give a + 形容詞 + yawn は 2,730,000 件、ヒットすることから、明らかに形容詞を伴う表現が自然であることが分かります。
次回は本構文の他動詞用法を扱います。
