本日も「同形の動詞を持つ名詞」を取る構文です。
(10) give 〜 a shout:
・And if you are the first to see her, then give me a shout! (そして彼女を見かけたら、大声で私を呼んでください！) (The Open Society and Its Enemies: The spell of Plato, Karl Raimund Popper)
・I hope that the Steve Harvey morning show would be able to give her a birthday shout out. (スティーブ・ハーヴェイのモーニングショーで彼女に「誕生日おめでとう」と言ってくれるといいんだが。) STEVE HARVEY – The Official Steve Harvey Website
【研究】1. give 〜 a + 形容詞 + shout の構文も取れます。2. shout out のように、out を伴うこともよくあります。
(11) give 〜 a touch: 触る
・In this case, maybe you could give her a touch on the hand if you have an interest. See how she reacts to it. (こういった場合、彼女の手に触れて反応を見てみる手もあります。) How to Know If a Girl Wants You | Dating Tips
・Similarly, give her a little touch every now and then, but be careful. (同様に、折り触れて彼女に軽くタッチしますが、やりすぎないでください。) http://quazen.com/kids-and-teens/teen-life/five-ways-to-let-a-girl-know-youre-interested-in-her-with-none-of-this/
【研究】1. give 〜 a + 形容詞 + touch の構文も取れます。2. on the [体の部位] と共起できます。
次回は、本構文の雑多な用法を集めて解説します。
