新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

win の用法_#10_(賞や名声などを) 勝ち取る_5

本日も前回の用法の続きです。

・This US vocalist won his audience by writing and performing some classic love songs. (この米国の歌手は古典的なラブソングを書いたり歌ったりして聴衆の心を惹きつけた。) Randy Edelman This US vocalist won his audience by writing and performing some classic love songs
【研究】主語に「人」が来て、「人の心を勝ち取る」という意味になります。

次回も本用法の続きを扱います。