新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_#4_(金などを) 稼ぐ_4

本日は前回の用法の続きです。本日は雑多な用法を集めて解説します。

・There are many other savings accounts that earn good interest and can even be tax free. (利率が良くさらに非課税の可能性がある普通預金は他にも数多くあります。) What to earn $25 and yield 3% annually on your Savings Acct? - E46Fanatics
【研究】「利子が付く」の意味にもなります。
・In the 2006-2007 academic year, more than 150,000 Americans earned MBA degrees [source: Boston Globe]. (2006-2007 年の学年暦で 150,000 を超えるアメリカ人が MBA の学位を取得した。[出典: Boston Globe]) How MBA Admissions Works | HowStuffWorks
【研究】① 「(称号など) を取得する」の意味にもなります。② 「〜から」を表す表現を付加することもでき、earn...degrees from は 8,530,000 件、earn...degrees at は 4,310,000 件です。

次回は「(評判・報いなど) を得る」を意味する earn の用法を扱います。