新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

magage の用法_#2_なんとかやっていく_2

本日も前回の用法の続きです。

・I'm sure I can manage with the tools I've got, but if anyone knows of anything better, I'd be really glad to hear about it. (手持ちのツールで何とか対処できると思いますが、もっと良い方法を知っている人がいれば、是非お聞きしたい。) 2018世界杯万博预测-万博豪礼送世界杯礼品-万博世界杯实时直播
・I really love her, but I can't manage without her. (彼女をとても愛しており,
彼女なしではやっていけない。) http://eerisedpore.tumblr.com/post/4411342667/i-really-love-her-but-i-cant-manage-without-her
【研究】with, without の前置詞句を伴います。
・My parents managed on very little money, driven by the assurance of a brighter future. (私の両親は明るい将来を信じて、ごくわずかなお金で何とかやりくりしていました。) http://www.coronadoclarion.net/current-issue/flight-surgeon-lieutenant-donald-m-dill/
【研究】on の前置詞句を伴うこともあります。

次回も本用法を扱います。