新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#4_(人が) 好む_4

本日も前回の用法の続きです。

・I kind of like this feeling and I would just watch it for a long time - long periods of time. (こういう感じは何となくいいよね。長い時間、長い期間見ていたいね。) A Film By Chyng Sun - The Price of Pleasure - Pornography, Sexuality & Relationships - Feedback
・I sort of like this guy and we kissed while drunk, but he has a girlfriend! what should I do? (この人のことはたぶん好きなんだと思う。酔ってキスしたけど、彼には彼女がいる。どうしたらいいの?) I sort of like this guy and we kissed while drunk, but he has a girlfriend! what should I do? - relationship advice
・There were some moments of rather draggy scenes, but overall I rather like this movie. (退屈なシーンも幾つかあったけど、全体としてこの映画はまあ、気に入っている方です。) Bridesmaid (2011) Movie Review | Isaactan.net | Events • Food • Tech • Travel
【研究】① kind of, sort of, rather は、消極的に賛成の意を表すのに使用できます。②一般に kind of, sort of は米国用法、rather は英国用法と言われています。

次回も本用法を扱います。