新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_#12_(構成物として)含む_3

本日も前回の用法の続きです。

・A person who weighs 100 kilograms contains 60 kilograms of water. (体重 100 キロの人には 60 キロの水分が含まれます。) SOLUTION: The number of kilograms (W) of water in the human body varies directly as the total body weight (B). A person who weighs 100 kilograms contains 60 kilograms of water. How many kilo
【研究】「中に含まれているのもすべてが対象」というのが contain のコア・ミーニングなので、「S には O (S 未満の単位の数量) を含む」という意味でも使用できます。

次回も本用法を扱います。