新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

【ご連絡】蜂窩織炎(ほうかしきえん)に関して

 いつも新Jay's時事英語研究にアクセスいただきありがとうございます。

 3月上旬より蜂窩織炎(ほうかしきえん)という足の病気を患っており、あまりにも治りが悪いため、今週より2週間抗生剤の治療に入ります。これで収まらない場合、ゴールデンウィークにかけて1週間入院して集中治療を行う予定です。

 治りが悪いのは、休みなしで毎日朝9時から夜10時まで講義など仕事をしているせいでもあります。よって昨日は久々に仕事をすべてキャンセルして一日じっとしていました。

 可能な限り毎日定時のアップを目指しますが、ときに遅れることがあります。しかし、日々更新の考えは今のところ変える気はありません。

 以上、ご了承頂ければ幸いです。

Jay