新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

can の用法_11_推量_4

本日は前回の用法の続きです。

・He is an hour late; he can have been delayed by fog. Of course. (彼は 1 時間も遅れている。もちろん霧のためと考えられるが。)
・My dogs were in the house at the time so they couldn't have seen it, but I let them out to try and pick up a trace. I never found a thing. (うちの犬は皆そのとき家の中にいたので、それを目にしているはずはありません。私は彼らを放し後を追いかけさせたのですが、何一つ見つかりませんでした。) http://www.castleofspirits.com/stories05/whatexactly.html
【研究】発話時点から見たかこの出来事を述べる場合、can [could] have + 完了不定詞を使用します。

次回も本用法を扱います。