新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

admit の用法_1 _admit to doing_1

本日からは admit の用法を扱います。

・The little boy admitted to stealing his mother's money. (その小さな少年は母親のお金を盗んだことを認めた。) admitted (to) stealing his mother's money | WordReference Forums
【研究】1. admit to doing の to は不定詞の to ではなく前置詞になります。2. 本構文の受け入れには地域差が見られ、「避けるべき」という考えと「文語的な表現」という考えがあります。

次回も本用法を扱います。