新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_47_連語_19_ grow up_2

本日も前回の用法の続きです。

・I have seen parents who bear eternal guilt because their children grew up to be criminals, addicts, or otherwise dysfunctional. (私は、自分の子どもが犯罪者や麻薬中毒者、その他の機能不全者に育ったために、永遠の罪悪感を抱いている親を見てきました。) 

www.google.co.jp

【研究】1. grow up to be A で「成長して A になる」を意味します。2. これは「結果」の不定詞です。

次回も本用法を扱います。