新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_26_(人)が〜しても差し支えない_3

本日も前回の用法の続きです。

Well might you be nervous...(神経質になるもの無理はない…。) http://guides.wikinut.com/February-29th..-A-Ladies-Privilege-To-Propose.-A-Leap-Year-Tradition./2ieqz52o/
【研究】well が前置されて「〜するものまったく無理もない」を意味する強調となり、倒置も起きる形があります。上記の might は may も可能です。

次回も本用法を扱います。