新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_9_〜を信用していない_3

本日も前回の用法の続きです。

・I still doubt him but I definitely respect his attitude. (私はまだ彼のことを疑っていますが、彼の態度は間違いなく尊敬に値するものです。) My God! | The SuperHeroHype Forums
【研究】目的語に「人」が来る場合は、その人の持つ抽象的な意味合い (言葉や性格など) を意味しています。

次回は doubt whether [if] を扱います。