新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_15_doubt whether [if]_5

本日も前回の用法の続きです。

Whether it was ever considered seriously by HMG is doubted but it could have given the RAF an opportunity to take a bold step, into spaceflight. (HMG がそれを真剣に考えていたかは疑われるが、 宇宙飛行へ思い切ったステップを RAF に踏ませる機会を与えた可能性はある。) Vulcan satellite launch vehicle?
【研究】受動態も可能です。

次回も本用法を扱います。