新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_16_doubt whether [if]_6

本日も前回の用法の続きです。

・It may be doubted, whether we have improved on the wisdom of our fathers. (これまでの知恵に基づいて我々が進歩しているかは疑わしいといえるだろう。) [The American Law Register (1852-1891)]
【研究】形式主語を置くことで、whether 以下を後置することができます。

次回も本用法を扱います。