新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

advise の用法_7_advise+O(行為)_2

本日は前回の用法の続きです。

・ I would advise an early start to get a good parking space and avoid the crowd on the trail. (良い駐車スペースを確保したり、渋滞を避けたりするためにも早く出発することを勧めます。) http://www.adventure16.com/blog.asp?itemid=57&submit=getrecord&recordid=49
【研究】recommend と異なり、目的語に「物」は来れません。動作内容のみ可です。

次回も本用法を扱います。