新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

advise の用法_32_advise O that_8

本日も前回の用法の続きです。

・He advised the children that their time in school was a wonderful opportunity to learn about the historic transformation that Fiji is undertaking. (彼は子供たちに学生時代は、フィジーで繰り広げられている歴史的な変遷について学べる素晴らしい機会であると伝えた。) http://www.fijisun.com.fj/2012/07/17/children-under-18-%E2%80%98still-count%E2%80%99/
【研究】「知らせる」「伝える」の意味では仮定法現在は使用しません。

次回も本用法を扱います。