新Jay's時事英語研究axg0123

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2024-08-01から1ヶ月間の記事一覧

hold の用法_179_連語_12_get hold of A_5

本日も前回の用法の続きです。 ・I was able to get hold of some tickets for myself and some of the other students in a good old-fashioned scrum around a ticketing booth with a window the size of an A4 sheet of paper. This in itself was a liv…

hold の用法_178_連語_11_get hold of A_4

本日も前回の用法の続きです。 ・how can you get hold of someone at microsoft to help sort out the mess thay have made on my laptop? (マイクロソフトが僕のノートPCをメチャクチャにしてしまったんだけど、どうやって解決してくれる人に連絡を取れば…

hold の用法_177_連語_10_get hold of A_3

本日も前回の用法の続きです。 ・It is thoroughly engrossing, fulfilling. It’s a great city. People are friendly and warm. I have already been able to get hold of some of the archival papers relating to Nirmal Varma, about his years here, I …

hold の用法_176_連語_9_get hold of A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・For 2015, the Manta Speed 48 is unchanged in shape from the previous year and as the importer was unable to get hold of the latest model at the time of this test, the model tested here is in fact the 2014 mod…

hold の用法_175_連語_8_get hold of A_1

本日からは get hold of A の用法を扱います。 ・Yvonne's supporters hope the appeal of Ernst the breeding bull will let them get hold of her before the hunters do. (イヴォンヌの支援者たちは、繁殖雄牛エルンストの魅力によって、ハンターたちより…

hold の用法_174_連語_7_cop hold of A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・On platter material - if you can cop hold of a piece of Lexan - about one inch thick, and drive it with high torque (I am thinking Voyd here) by using 3 motors, that sounds pretty bonkers. I'd try and keep th…

hold の用法_173_連語_6_cop hold of A_1

本日からは cop hold of A の用法を使います。 ・"Here, cop hold of this." Hammond's face appeared over the lip of the trench closely followed by his geophysics pack. Alice took the equipment off him and he disappeared again. (「ほら、これを…

hold の用法_173_連語_5_catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A_5

本日も前回の用法の続きです。 ・As officers responded, according to a news release from the Police Department, they learned that there was no weapon — and that several patrons of the bar had seized hold of the suspect. (警察からのニュースリ…

hold の用法_172_連語_4_catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A_4

本日も前回の用法の続きです。 ・By the rule of the coach a man could leave his seat to whom he wished, but on the other hand there were so many accidents by which it might at any time be wholly lost. For all that they were so easy, the seat…

hold の用法_171_連語_3_catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A_3

本日も前回の用法の続きです。 ・In the shadows, Icy Fingers grabbed hold of my arm. I could see nothing. Nothing at all. No light around me, no nothing. Just that finger touch. The feeling. It was unbearable. I shook myself all over. The fe…

hold の用法_170_連語_2_catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Nokukhanya loved her husband very much. He was a good man and a good father. He had given Intando his name, which means “God’s love”. Despite their financial hardships, they were excited about the imminent bi…

hold の用法_169_連語_1_catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A_1

本日からは catch [get, grab, take, seize] (a) hold of A の用例を扱います。 ・Patrick (1978) was inspired by a true story De Roche had heard about a man who had come home to catch his wife in bed with another man, and in a bid for attention…

hold の用法_168_名詞_27_(一時)延期[停止](命令)_5

本日も前回の用法の続きです。 ・A search was launched today in the Bathurst, N.B., area with a Hercules aircraft and Cormorant helicopter, but Doucette says the effort is on hold due to bad weather. (今日、ノースカロライナ州バサースト地区で…

hold の用法_167_名詞_26_(一時)延期[停止](命令)_4

本日も前回の用法の続きです。 ・In 2016, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) finalized a rule that would require employers submitting an annual EEO-1 Report to submit – in addition to the workforce race, national origin and s…

hold の用法_166_名詞_25_(一時)延期[停止](命令)_3

本日も前回の用法の続きです。 ・ Discussions on the draft Substantive Patent Law Treaty (SPLT) started at the fifth session of the SCP in May 2001. While discussions on the draft SPLT led to some agreement in principle among delegations on …

hold の用法_165_名詞_24_(一時)延期[停止](命令)_2

本日も前回の用法の続きです。 ・There are a number of reasons you could have a hold on your account (outstanding fees, overdue library items, outstanding pre-study modules or student type). (未納料金、延滞図書、事前学習モジュールの未納、学…

hold の用法_164_名詞_23_(一時)延期[停止](命令)_1

本日からは「(一時)延期[停止](命令)」の用法を扱います。 ・Although the wayfinding signage project is currently on hold, our commitment to investing in our businesses and enhancing the downtown experience for residents and visitors remains a…

hold の用法_163_名詞_22_刑務所・独房など_2

本日も前回の用法の続きです。 ・I went to federal prison with a label as a snitch. A man beat me with a pole and I had to have two operations on my knee to fix that and it was difficult and it was a long 15 months. One point they said I was…

hold の用法_162_名詞_21_刑務所・独房など_1

本日からは「刑務所・独房」の用法を扱います。 ・Schools in the immediate area were placed in a temporary hold and secure while police conducted a search with police dogs. The hold and secure has since been lifted. (警察が警察犬を使って捜索…

hold の用法_161_名詞_20_船倉・飛行機の貨物室_4

本日も前回の用法の続きです。 ・Check that your hand luggage meets the measurements, weight and number of items allowed to be able to take it with you on the plane. If not, you must check it in at the check-in counters. We will do checks at…

hold の用法_160_名詞_19_船倉・飛行機の貨物室_3

本日も前回の用法の続きです。 ・A seafarer had been instructed to help with the final cleaning of a hold that had been loaded with sand. The cleaning was carried out with a broom and a shovel and the operation was watched from above by the …

hold の用法_159_名詞_18_船倉・飛行機の貨物室_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Traveling can be stressful for you and your pet. We’ve already given you travel tips on how to travel with your pet in the car, or how to travel with your pet in the cabin of an airplane. But what happens whe…

hold の用法_158_名詞_17_船倉・飛行機の貨物室_1

本日からは「船倉・<飛行機の>貨物室」の用法を扱います。 ・River cobbles of all different shapes were stored in the ship's hold to enhance stability. Wooden sailing vessels were inherently buoyant, and tall masts made them extremely top-heav…

hold の用法_157_名詞_16_手掛かり・足場_5

本日も前回の用法の続きです。 ・"God save us—look!" For an instant the Major's glance wavered and in that moment Joseph had kicked out the light and there and then befell a fierce struggle in the dark, a desperate smiting and grappling; no …

hold の用法_156_名詞_15_手掛かり・足場_4

本日も前回の用法の続きです。 ・The feet serve as the foundation for climbing. Just as you would climb a ladder by stepping up one foot at a time, the same thing applies when climbing. Let the feet do the stepping, and let your hands be you…

hold の用法_155_名詞_14_手掛かり・足場_3

本日も前回の用法の続きです。 ・Your first two sets will be lockoffs. Grab a large hold that’s easy for you to hold with your right hand, and place the left foot on a small hold at waist height that’s small enough to require at least some b…

hold の用法_154_名詞_13_手掛かり・足場_2

本日も前回の用法の続きです。 ・But there were warning signs. Johnny Hekker lost his grip on the hold for the point-after attempt following that score, costing the Rams a point, and Los Angeles’ defense, sticking with a four-man rush to avo…

hold の用法_153_名詞_12_手掛かり・足場_1

本日からは「手掛かり・足場」の用法を扱います。 ・My mind wandered while my fingers searched for a hold. I thought about my fingers. A lever operates at a mechanical advantage It can amplify a few pounds of force moving over a large distanc…

hold の用法_152_名詞_11_<柔道・けんかなどの> 押さえ込み・<レスリング>ホールド_3

本日も前回の用法の続きです。 ・The Rollers outlasted a determined Germany with a defensive hold and IWBF Tournament All Star Bill Latham put the finishing touches on an emotive win for the Rollers. (ローラーズは意地を見せるドイツをディフェ…

hold の用法_151_名詞_10_<柔道・けんかなどの> 押さえ込み・<レスリング>ホールド_2

本日も前回の用法の続きです。 ・She has claimed that police arrested Orta because of the July 17 cellphone video he shot during the arrest of Eric Garner, who was placed in a choke hold by a police officer while being detained for allegedly…