新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

amuse の用法_8_楽しませる_5

本日も前回の用法の続きです。

・We cruised while lounging in the heat of the sun while the kids amused themselves drawing. (子どもたちは絵を書いて楽しみ、私たちは太陽の陽を浴びながらクルーズした。) Halong happenings - Watson Family Travels
【研究】1. 本構文は再帰代名詞を取ることが多くなります。2. 上記のように amuse oneself by doing の by は省略が可能です。

次回は、amuse + M (楽しむ) の用法を扱います。