新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

answer の用法_30_分詞の用法

本日からは分詞の用法を扱います。

・So we can safely assume that the user considers an answered mail as read. (よって、ユーザーが返信されたメールを既読と考えてしまうのは自然なことと言えるでしょう。) 92906 – Automatically mark message read when replying
【研究】answered のみ前置修飾が可能ですが、これもかなり限定的に使用されるものです。積極的な使用は避ける方が良いでしょう。

次回は、名詞表現を扱います。