新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

apply の用法_15_apply O1 (M) (O1 を付ける[塗る])_1

本日からは、apply O1 (M) (O1 を付ける[塗る]) を扱います。

・When I got the color home and applied the paint to the wall, it looks like a lemon yellow. (その色を家に持ち帰り壁に塗ると、レモンイエローに見えます。) http://ths.gardenweb.com/forums/load/decor/msg1013193124587.html?5
【研究】1.「(液体やクリームなど) を塗る」という意味で使用されます。2. M は通例 to + 物となります。

次回も本用法を扱います。