新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

assure の用法_2_確実にする・保証する_2

本日も前回の用法の続きです。

・For these monopoly newspapers, profits were assured whether owners took risks or not. (これら独占権を有した新聞社にとって利益は、オーナーがリスクを取る取らないに関わらず、確実なものであった。) The Postwar Decline of American Newspapers, 1945-1965 - David Randall Davies - Google ブックス
【研究】本構文は受動態も可能です。

次回も本用法を扱います。