新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

attach の用法_13_attach oneself M (M に付着する・参加する)_2

本日も前回の内容の続きです。

・A stray dog attached itself to me wherever I went and would not leave me. (道に迷った犬が外を歩いていると私に付きまとってきて、どうしても離れようとしなかった。) [基本動詞辞典]
【研究】上記のように、「参加」自体がありがたくないこともあります。

次回からは、be attached M (M に愛着 [執着] を持っている) を扱います。