新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_44_ beat A back/beat back A(Aを追い返す)

本日は、「beat A back/beat back A(Aを追い返す)を扱います。

・We will defeat Obama. We will beat him back to Kenya. (我々はオバマに勝つだろう。奴をケニアに追い返してやろう。) We will defeat Obama. We will beat him back to Kenya. - It Is What It Is, I Suppose.
【研究】かなり俗語的なニュアンスが強くなります。

次回も連語を扱います。