新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beg の用法_23_beg (A) to do (〜するよう懇願する)_7

本日も前回の用法の続きです。

・He struck me on the back with a Bible, and then I begged of him not to do it again. (彼は私の背中を聖書で叩いたので、お願いだからもう二度としないでくれと頼んだ。) HOLY GHOST CAMP OUTRAGE; Weak Woman Says She Was Beaten by Sanford's Men. PROPHET MAY BE ARRESTED Husband of the Victim Announces that He Will Appeal to the Courts. - The New York Times
【研究】beg of 人 to do の構文では、強調的で切迫した響きを伴います。

次回も本用法を扱います。