新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_94_break A down[down A]_6

本日も前回の用法の続きです。

・If we break the problem down into what appear to be three aspects of it, we'll have a better chance of solving it. (3 つの観点で物が見れたら、問題解決はさらに容易になるだろう。) Breakdown Synonyms, Breakdown Antonyms | Merriam-Webster Thesaurus
【研究】break A down into B または break down A into B で「A を B に分類する」の意味になります。

次回からは break for A の用法を扱います。