新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_36_(証拠を) 提示する_1

本日からは「(証拠を) 提示する」の用法を扱います。

・My co-worker and I just brought evidence against our Medical Society CEO that showed misuse of funds and favoritism of employed family members. (同僚と私は、メディカルソサエティの CEO による、資金の乱用と親族中心の雇用に対する証拠を提示した。) My co-worker and I just brought evidence against our Medical Society CEO that showed misuse of funds and favoritism of
【研究】1. bring evidence against A で「A に関する不利な証拠を提示する」の意味になります。2. evidence が「裁判所に提出される証拠」の場合は、不可算名詞になる点に注意しましょう。

次回も本用法を扱います。