新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_35_(訴訟など)を起こす_3

本日も前回の用法の続きです。

・Lawrence was brought to trial on April 11, 1835. (ローレンスは 1835 年、4 月 11 日に裁判にかけられた。) In 1855 he was committed to the newly opened Government Hospital for the Insane
【研究】bring A to trial (A を裁判にかける), A is brought to trial (A は裁判にかけられる) の表現が可能です。

次回は「(証拠を) 提示する」の用法を扱います。