新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_56_bring A back_7

本日も前回の用法の続きです。

・And as we work to bring our system back to normal, we must also make the necessary investments to protect this 108-year old system from future storms. (加えて、システムを正常化する取り組みを行うと同時に、私たちはこの 108 年前のシステムが今後の大きな被害を被らないようにするため、必要な投資を行う必要がある。) http://www.banking.senate.gov/public/_cache/files/3c5f7aae-1362-4c54-8d6d-046a0ab3746b/33A699FF535D59925B69836A6E068FD0.prendergasttestimony122012htcd.pdf
【研究】「(制度やシステムなど) を正常に戻す」の意味にもなります。

次回は bring A back B の用法を扱います。