新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_27_推し進める・発展させる_2

本日も前回の用法の続きです。

・The players carried the attack deep into the opponent's side of the field. (プレーヤーたちは敵地へと深く攻め込んで行った。) Attack - Definition for English-Language Learners from Merriam-Webster's Learner's Dictionary
【研究】carry the attack deep into A で「A へと深く侵攻する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。