新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_28_推し進める・発展させる_3

本日も前回の用法の続きです。

・His determination to succeed carried him to the top of his profession. (成功への決意により彼は仕事でトップの座についた。) carry (verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary
【研究】carry A into the top of B で「(主語により) A は B の首位の座につく」の意味になります。

次回は「(道路・建物などを)広げる・拡張する」の用法を扱います。