新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_90_連語_37_carry A through [through A]_1

本日から carry A through [through A] の本用法を扱います。

・Our project was thought to be impossible, but he carried it through. (我々の計画は不可能と思われていたが、彼は見事にやってのけた。) [Wisdom 英和]
【研究】carry A through [through A] で「<困難にもかかわらず> A (計画・考えなど) をうまくやり遂げる、成功させる 」という意味になります。

次回も本用法を扱います。