新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_91_連語_38_carry A through [through A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・He's suffered a huge setback, but his faith will carry him through. (彼は非常に厳しい道のりを強いられているが、、彼の信念によって必ず乗り越えられるでしょう。) When the Clouds Roll By - Myra Johnson - Google ブックス
【研究】carry A through で「<主語によって> A は苦難を乗り切る」の意味になります。

次回は carry A through B の用法を扱います。