新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_54_連語_12_call A back[back A]_2

本日も前回の内容の続きです。

・Don't allow anyone to call you back to the ATM after transacting, requesting you to insert your card into the ATM again - fraudsters use this technique to confuse customers who've already finalised their transactions and are busy walking away from the ATM. (お金を引き出した後、再びATMに戻ってカードを入れるように言われても無視しましょう。詐欺師はこのテクニックを使い、すでにお金を引き出してATMから急いで立ち去ろうとする人を混乱させるのです。) Security Center - Security Center - FNB
【研究】call A back[back A] to B で「A(人)をB(場所)に呼び戻す」の意味になります。

次回も本用法を扱います。