新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_58_連語_16_call A down[down A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・“You called me down here, Dean. I always come when you call. You know that.” Cas spoke low and enunciating every word. (「ここに呼んだのはあなたでしょ、ディーン。呼ばれたらいつでも来るんだから。知ってるわよね。」とキャスは低い声で、はっきりとした口調で言った。) Don't overthink it, Baby - starlightthroughbrokenglass - Supernatural [Archive of Our Own]
【研究】call A down[down A] で「A(人)を呼んで来させる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。