新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

collect の用法_8_(年金など)を受け取る・(賞金など)を勝ち取る_1

本日からは「(年金など)を受け取る・(賞金など)を勝ち取る」の用法を扱います。

・He intentionally burns the building so it will be destroyed and he will collect the insurance money. (建物を壊すことを目的として意図的に放火し、保険金を受け取る。) Investigating the Fireground - Calvin C. Phillipps, David A. McFadden - Google ブックス
【研究】collect the insurance money で「保険金を受け取る」という意味になります。

次回も本用法を扱います。