新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cross の用法_37_連語_2_on the cross_1

本日からは on the cross の用法です。

・Strips must be out for this purpose diagonally (or "on the cross," in the popular phrase) from a piece of ungummed cloth. (細長い布は、この目的用に、非ゴム系の布から対角線に切り取らなければならない。) 

search.proquest.com

【研究】on the cross で「対角線に」の意味になります。用例数はあまり多くありません。

次回も本用法を扱います。