新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_88_名詞_8_減少・低下_3

本日も前回の続きです。

 ・The 1953–1954 period: This is a period characterized by an extremely steep drop in the birth rate—from 31.6 to 27.4 per thousand. (1953年~1954年: これは出生率が 1,000 人あたり31.6人から27.4人へと極端に下落した時代です。) 

books.google.co.jp

【研究】an extremely steep drop in the birth rate で「出生率の極端な下落」を意味します。

次回からは「落差・急傾斜」の用法を扱います。