新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_10_他動詞_10_be expecting (〜だろう)_2

本日も前回の用法の続きです。

・I'm expecting a letter from my friend in Berlin. We understand each other, you know? It is customary among men of culture to write memoirs to one another. (ベルリンの友人からの手紙を待っています。お互いに理解し合っていますからね。文化人の間では、お互いに回想録を書く習慣があるんです。) 

books.google.co.jp

【研究】be expecting A で「A(もの)が来るのを待つ[起こると思う]」を意味します。

次回からは「<当然のこととして>要求する・求める」の用法を扱います。