新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_20_自動詞_1_妊娠している

本日からは自動詞の用法を扱います。本日は「妊娠している」の用法です。

・But then Vidhi thought, 'Hariya's wife is expecting and once they have their own children there will be no one to look after Tora. And Hariya had already said that his wife didn't want Tora. So there shouldn't be a problem. (しかし、ヴィディはこう考えた。「ハリヤの妻は妊娠中で自分たちに子供ができたら、トラの面倒を見る人はいなくなる。ハリヤは妻がトラを欲しがっていないと言っていたから問題はないはず。) 

books.google.co.jp

【研究】be expecting で「<女性が>妊娠している」を意味します。

次回は「<多分そうだろうと>思う」の用法を扱います。