新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

explain の用法_4_他動詞_4_説明する(that 節/wh-節・句)_1

本日からは「that 節/wh-節・句」を取る用法です。

・He explained to me that they didn't really speak that much to each other. Just an hello now and then. But somehow from just an hello my Dad understood a lot about her. And he told me everything.  (彼の話によれば、二人は面と向かって話す機会はそれほどなかったようです。たまに挨拶する程度。しかし、その挨拶だけで、父はなぜか彼女の素性を十分理解したようで、私にすべてを話してくれました。) 

www.google.co.jp

【研究】explain (to A) that SV...は「(A<人>に)〜を説明する」を意味します。

次回も本用法を扱います。