新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

answer の用法_27_answer + that 節_1

本日からは、「answer + that 節」の用法を扱います。

・ Asked the name of the man, he answered that he did not remember. (その男性の名前を聞かれると、彼は覚えていないと答えた。) From the Archives: A Barba of San Martino (1451) | Christian History Magazine
【研究】1. answer は that 節を目的語に取り、「〜と答える」を意味します。2. 本用法は通常、「人」を主語に取ります。

次回も本用法を扱います。